каваршаш

каваршаш

1. прил. проклятый, окаянный

«Эх, илышат! Каваршаш илыш, – ӱдырамаш шонен шога, – суртышто катыш кинде кодын огыл». [/i]«Мут орл.»[/i] «Ну и жизнь! Проклятая жизнь, – стоит в раздумье женщина, – в доме не осталось ни кусочка хлеба».

Капканым нумал кудалын. Каваршаш янлык! [/i]М. Шкетан.[/i] Утащил капкан. Проклятый зверь!

Сравни с:

каргыме

2. межд. что за чёрт! (выражение неудомения, неудовольствия)

Мо каваршаш, тидыже чылт Сапан кугыза гай веле коеш-ыс? [/i]О. Шабдар.[/i] Что за чёрт, этот-то выглядит совсем как дед Сапан.

Сравни с:

шайтан